（中央社華盛頓21日綜合外電報導）川普今天過了他當美國總統以來最糟的一天，前私人律師柯恩直接暗示他涉及犯罪，而在差不多同一時間，前競選總幹事曼納福特成了詐欺重罪犯。

彭博報導，柯恩（Michael Cohen）在曼哈頓聯邦法院對非法提供競選獻金罪名認罪，並表示是奉一位候選人指示付封口費給豔星。他沒明講奉誰之命，但川普的名字呼之欲出。

另一方面，曼納福特（Paul Manafort）被控銀行詐欺與逃稅等8項罪名成立。

從這兩場法庭對決，最能看出政治和司法風暴如何一點一滴地威脅川普的總統職位。錯綜複雜的司法糾葛雖待時間解開，政治傷害已然浮現。

尼克森（Richard Nixon）時代白宮顧問狄恩（John Dean）表示：「這是個大日子，也是個壞日子。」「我們今天確定了我們有位罪犯總統，我想這是歷史大事。」

一位曾在競選活動高呼「把她關起來！」藉著將對手希拉蕊‧柯林頓（Hillary Clinton）貼上「犯罪者」標籤而勝選的總統，現在眼睜睜看著3名親信被聯邦檢方撂倒，除了柯恩和曼納福特，前國家安全顧問佛林（Michael Flynn）已於去年底認罪。

亟欲在11月期中選舉奪回參眾至少一院的民主黨見獵心喜，立刻抓住機會砲轟。康乃狄克州民主黨聯邦參議員布魯門塔（Richard Blumenthal）聲明表示：「川普總統的前競選總幹事和私人律師都確定有罪了，白宮越來越像個犯罪企業。」

同道會（Common Cause）選戰財務律師萊恩（Paul S. Ryan）則說，如果川普知道這筆封口費、也知道付封口費違法，就可能被控收受非法獻金且知情不報，違反選舉法。司法部現行方針明定不能起訴現任總統，只能把違法情事提交國會，由議員決定是否彈劾。這項方針沒有法律約束力。

川普起初否認知道封口費，5月間卻突然承認2016年選前曾讓柯恩還款13萬美金給豔星「暴風女丹尼爾斯」（Stormy Daniels）。但川普否認這筆錢和競選活動有關，也不承認涉及競選獻金。柯恩2016年錄下的川普錄音，似乎顯示他曾知會川普這筆款項。

差不多就在柯恩認罪的同時，在維吉尼亞州聯邦法院出庭的曼納福特對5項稅務詐欺罪名、一項未提出財務文件、兩項銀行詐欺罪名認罪。陪審團並未對其他10項罪名達成協議。（譯者：鄭詩韻/核稿：徐睿承）1070822


關鍵字標籤：Customized Coffee packaging printing